# Making Ethereum terminology more accessible

- Speakers: [Luka Kropec](https://streameth.org/speakers/luka-kropec)
- Event: [Conflux - Web3 UX Unconference](https://streameth.org/devconnect/conflux__web3_ux_unconference), Istanbul, Türkiye
- Channel: [Devconnect](https://streameth.org/devconnect)
- Date: 2023-11-16
- Duration: 14:51
- Topics: ethereum, translation, accessibility, multilingual, website
- Watch: https://streameth.org/watch/65b8f8c6a5b2d09b88ec0cd8
- Download: https://vod-cdn.lp-playback.studio/raw/jxf4iblf6wlsyor6526t4tcmtmqa/catalyst-vod-com/hls/55abf3lo6tnasjgh/1080p0.mp4

## Description

No description The video features Luca discussing the importance of translating Ethereum-related content to make it accessible to non-English speakers worldwide. He highlights that only a small percentage of the global population speaks English natively, and with Ethereum's impact growing in developing countries, removing language barriers is crucial. Machine translations are not sufficient due to the technical nature and constant evolution of blockchain technology. The literal translation of terms like "roll up" or "staking" can be misleading without proper context. Therefore, human translations are needed for clarity and accuracy.

Luca mentions Ethereum.org's commitment to multilingual content, with the website now available in 62 languages and over 3,600 translated pages. This effort has led to a significant increase in non-English page views. The talk also introduces a new initiative to translate images and infographics using a plugin that integrates with Figma, aiding visual learners.

He invites others who are interested in translating their content or improving their translation efforts to reach out for support or advice. Luca then addresses questions about the unique challenges of translating UX elements and whether certain technical terms should be translated or not. He suggests maintaining a glossary of terms for consistency across translations and mentions the possibility of creating standalone versions of websites for certain languages.

In conclusion, Luca emphasizes the importance of making